|
1. | As if one was relieved from hanging by the heels |
| 倒如解悬 |
|
|
| |
2. | As if one is stupid and silly |
| 如痴如呆 |
|
|
| |
3. | as if with musical rhythm and cadence. |
| 如听音乐,如闻节拍, |
|
-- 来源 -- 天宝物华(上) - Rain in My Old Home |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
4. | To kill or destroy as if by shooting. |
| 射杀如射击般杀死或射中 |
|
|
| |
5. | As urgent as if the eyebrows were Burning |
| 急如燃眉 |
|
|
| |
6. | She treats him as if he were a stranger. |
| 她待他如陌生人。 |
|
|
| |
7. | As if you were looking after an infant |
| 如保赤子 |
|
|
| |
8. | " said Jupiter, starting as if from a trance. |
| 朱庇特如惊醒过来,问道。 |
|
|
| |
9. | The mind was as if piled up by clods |
| 胸如垒块 |
|
|
| |
10. | "If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;" |
| 寻找他如寻找银子,搜求他如搜求隐藏的珍宝, |
|
|
| |